so·ber·ing /ˈsəʊbərɪŋ/
adjectiv :
tending to make one thoughtful
Traduction : Qui donne à réfléchir.
En 2002, Patricia Kishishian et Jean-Claude Ghenassia créent le magazine Annual – des artistes comme Laurence Weiner, Jonathan Monk, John Stezaker, Sarah Morris apporteront leur soutien à la réalisation d’éditions limitées; Pendant près de 10 ans, le magazine sera diffusé dans les plus grands musées et les meilleures librairies, et sur les foires internationales comme Art Basel.
En 2013, sobering ouvre ses portes.
Dans le prolongement des recherches conceptuelles d’Annual Art Magazine, la galerie offre aujourd’hui une diversité de propositions et d’interactions esthétiques hétérogènes, en établissant des expositions croisées entre artistes émergents et confirmés de la scène contemporaine. À travers un riche corpus d’horizons contraires, le nom de la galerie révèle cette fonction première de l’art contemporain que Paul Klee déjà, dans son Credo du Créateur, explicitait : « L’art ne reproduit pas le visible, il rend visible ».
In 2002, Patricia Kishishian and Jean-Claud Ghenassia create Annual Art Aagazine – artists such as Laurence Weiner, Jonathan Monk, John Stezaker, Sarah Morris have given their support to the realization of limited edition.For about ten years, the magazine has been promoted in some of the biggest museums and best librairies, and also on international fairs like Art Basel.
In 2013, sobering opened its doors. In continuation of Annual Art Magazine conceptual research, the galerie now offers a variety of propositions and heterogeneous aesthetic interactions, by establishing exhibitions displaying both emerging and experienced contemporary artists. Through a rich corpus of opposite horizons, the name of the galerie reveals this primary function of contemporary art that Paul Klee explicit in his Creator’s Creed : « Art does not reproduce visible, it makes visible »