so·ber·ing /ˈsəʊbərɪŋ/
adjectiv :
tending to make one thoughtful
Traduction : Qui donne à réfléchir.
sobering est une galerie d’art contemporain installée au 87 rue de Turenne, dans le quartier
historique et atypique du Marais.
Les prémices de sobering remontent à 2002, lorsque ses directeurs, Patrícia Kishishian et
Jean-Claude Ghenassia, lancèrent Annual Art Magazine. Cette publication dédiée à l’art
contemporain devint rapidement une référence dans le monde culturel en dévoilant des
entretiens intimistes avec des artistes tels que Lawrence Weiner, Sterling Ruby, Sarah
Morris ou Jonathan Monk.
À travers ces prestigieuses collaborations éditoriales, soutenues par des des manifestations
internationales – telles que la FIAC, l’E/AB Fair New York ou ART BASEL Bâle et Miami – et
par une diffusion dans les plus grands musées, le besoin d’accompagner la jeune création
dans un espace physique devint une nécessité.
En 2013, sobering ouvre ses portes.
Dans le prolongement des recherches conceptuelles d’Annual Art Magazine, la galerie offre
aujourd’hui une diversité de propositions et d’interactions esthétiques hétérogènes, en
établissant des expositions croisées entre artistes émergents et confirmés de la scène
contemporaine.
À travers un riche corpus d’horizons contraires, le nom de la galerie révèle cette fonction
première de l’art contemporain que Paul Klee déjà, dans son Credo du Créateur, explicitait :
« L’art ne reproduit pas le visible, il rend visible ».
so·ber·ing /ˈsəʊbərɪŋ/
adjectiv :
tending to make one thoughtful
sobering is a contemporary art gallery established at 87 rue de Turenne, in the historical
and atypical Marais neighborhood.
The genesis of sobering goes back to 2002 when its directors, Patricia Kishishian and Jean-
Claude Ghenassia, launched Annual Art Magazine. This contemporary art dedicated
publication soon became a reference in the cultural world by unveiling intimist interviews
with artists such as Lawrence Weiner, Sterling Ruby, Sarah Morris or Jonathan Monk.
Through those prestigious editorial collaborations, supported by international events – such
as FIAC, New York’s E/AB fair or Basel and Miami’s ART BASEL – in addition to its diffusion
in museums, the need for accompanying young creators in a physical space soon became a
necessity.
In 2013, sobering was born.
In the extension of Annual Art Magazine’s conceptual researches, the gallery now offers a
variety of interactions between emerging and confirmed contemporary artists.
Through a rich corpus of opposite horizons, the name of the gallery reveals the primary
function of art that Paul Klee in his Creative Credo explained : “Art does not reproduce the
visible; rather it makes visible”.
